Theo Hakola, homme de lettres, chanteur américain basé en France, surnommé « le Baudelaire à guitare électrique » par le NME, s’est fait connaître dans les années 1980 en tant que membre d’Orchestre Rouge puis de Passion Fodder. Alors, il produit le premier album des jeunes bordelais de Noir Désir, Où veux-tu qu’je r’garde ?
Sur I Fry Mine In Butter!, Theo Hakola explore solitairement la musique qui l’émeut et le passionne. Il propose ainsi un double album éclectique et tentaculaire où se rencontrent aussi bien Joni Mitchell et John Prine (que d’aucuns qualifient de plus grand songwriter américain vivant), que The Clash et Tim Buckley. De surcroît, Theo Hakola propose une traduction des « Vieux Amants » de Brel qui marie le sens émouvant du morceau original à la musicalité de la langue anglaise.

A
1. Bourgeois Blues (Lead Belly)
2. Blank Generation (Richard Hell)
3. Coyote (Joni Mitchell)
4. Song To The Siren (Tim Buckley)

B
5. Subterranean Homesick Blues (Bob Dylan)
6. Saint Louis Blues (W.C. Handy)
7. Ruby Don’t Take Your Love To Town (Mel Tallis)
8. Sam Stone (John Prine)

C
9. Danseuse (de Brimont/Fauré)
10. The Old Lovers Song (Brel/Brel-Jouannest)
11. 1913 Massacre (Woody Guthrie)
12. I Fall To Pieces (Cochran/Howard)

D
13. White Man In Hammersmith Palais (Strummer/Jones)
14. (I Don’t Want To Go To) Chelsea (Elvis Costello)
15. Heroin (Lou Reed)

MPR011 – Theo Hakola – I Fry Mine in Butter! 2LP